十八、在海边

“你真是个爱为别人着想的傻姑娘。相信我，你不欠伊万一分一毫。”克莉丝汀站在海边的看台上，对婷婷说。想了想她又说：“他可能还欠你的，不过我们先别说这个。”

“为什么我不欠伊万的？”

“我的小蝌蚪，你把快乐当成了沙漠里的一壶水，有人多喝了就有人喝不到。我们在一起很快乐，你感觉夺了别人的，你以为这个人是伊万，对不对？”

婷婷不置可否。克莉丝汀继续说：“假设你是男人，不妨叫丁丁，跟另一个男人伊万的妻子克莉丝汀发生了关系。有一种情况，丁丁长得像猪头毫无魅力，也不懂什么爱情。他凭几个臭钱勾引克莉丝汀，或者下药将她麻翻，又趁她不注意拍裸照，勒索她，强奸她，把克莉丝汀这个单纯的小家碧玉逼到绝境。伊万起初蒙在鼓里，后来发现真相，痛苦难当。他斗不过丁丁，又恨自己无能，最后在一个风雪夜跳楼自尽。那么我们可以同意，丁丁欠了伊万和克莉丝汀夫妇。”

不知克莉丝汀是即兴编排，还是概括某个香港电影。婷婷含笑听着。“确认一下，”她说，“这个克莉丝汀不是我面前的克莉丝汀，这个伊万也不是你的丈夫伊万？”

“另一种情况，”克莉丝汀点头说，“丁丁是帅气、有责任心和荣誉感的贵族，在舞会上碰到了成熟而迷人的克莉丝汀，马上坠入爱河。可惜她已为人妇，丈夫是位死气沉沉的官僚。克莉丝汀激情地爱上了丁丁。她不愿活在谎言中，对丁丁说要向丈夫坦白——”

“结果丁丁以为他面临一场决斗。这是托尔斯泰笔下的时代解决这个问题的办法之一。”婷婷说。

“正是。丁丁感觉欠了伊万什么吗？”

“没有。他觉得他和克莉丝汀两情相悦，伊万只是他们的绊脚石。”

“所以，”克莉丝汀又点头说，“要问丁丁欠了伊万什么，首先要搞清楚丁丁爱不爱克莉丝汀，而克莉丝汀又爱不爱他。”

“丁丁当然爱克莉丝汀——”

“克莉丝汀也爱丁丁。这是假设你是男人的情况。”