第558章 翻译。

守藏室很大。

比李耳想象的要大得多。

一排排木架整齐排列，延伸向昏暗的深处，仿佛没有尽头。

架子上堆满了各式各样的典籍——竹简、木牍、骨片、泥板、甚至还有发黄的树皮，层层叠叠，密密麻麻，散发着岁月特有的陈旧气息。

周朝的典籍最多，以竹简为主，一卷卷堆在架子上，有的已经发黑，有的绳子都断了。

商朝的少一些，多是骨片和龟甲，上面刻着那些古老而神秘的甲骨文。

夏朝的最少，也最杂。有泥板，有骨片，有几片不知什么材质的薄片，上面刻着的文字古朴简陋，像是刚学会写字的孩子留下的涂鸦。

每一朝的文字都不一样。

商朝的文字和周朝的不同，夏朝的文字和商朝的又不同。

那些笔画、结构、书写方式，在漫长的岁月里不断演变，不断进化。

不是真正博学多识的人，面对这一大堆典籍，还真要束手无策。

别说能看懂多少，单是“能不能看懂”，就是个大问题。

李耳站在一排木架前，拿起一卷竹简，展开。

看了一眼，放下。

又拿起一片龟甲，对着昏暗的光线细看。

看了几息，放下。

又拿起一块泥板，用手指轻轻抚过上面的刻痕。

放下。

再拿起。

再放下。

他的动作越来越快，一卷接一卷，一片接一片，一册接一册，几乎不带停顿。

远处，那几个史官站在门口，看得目瞪口呆。

他们互相交换着眼神，那眼神里写满了同样的疑问——

这家伙，真的有在看吗？

这个速度，能看什么？

或者说，他真的都能看懂？

这里有很多字，连他们这些在守藏室干了十几年的人都不认得！

一个年轻的史官忍不住压低声音：

“他……他这是在翻书，还是在看书？”

旁边一个年长的史官摇了摇头，没说话。

另一个中年史官皱眉道：“会不会是在找什么东西？”

“找东西也不至于这么翻吧？这速度，连字都没看清就翻过去了。”

“也许……他是真的看得懂？”

这话一出，几个人都沉默了。

看得懂？

看得懂那些甲骨文？看得懂那些夏朝的泥板书？看得懂那些连他们都认不全的古字？

一个十五六岁的少年？

有人嗤笑一声，但很快又闭上了嘴。

因为那少年又拿起了一片龟甲，只看了几眼，就放下了。

那神情，分明是看懂了。

几个人面面相觑。

“要不……”一个年纪稍长的史官开口，压低了声音，“去试试他？”

“怎么试？”

“我这里有一片龟甲。”

另一个史官说，朝自己的桌子走去，“是我好不容易弄来的，上面记载的是大禹时候的事。”

“我只能看懂半篇，大概意思能推敲出来，但好些字认不全。”

他拿起那片龟甲，转身看向李耳。

“我去请教请教他。”

其他几人眼睛一亮，纷纷点头。

“快去快去。”

那史官深吸一口气，捧着龟甲，朝李耳走去。