第6章

“我是说，有些话可能孩子听了不太好。”钟章委婉道。

伊西多尔不理解。

钟章这段时间已经发现了。外星人的翻译器只能凑一些简短直白的中文，比较含蓄的富有潜台词的内容，外星翻译器根本翻不出来，直接跳过。为此，当面对伊西多尔不懂的内容，钟章都选择说关键词，把话说得更简单一点。

他道：“小孩子不能听。”

伊西多尔道：“没事。”

钟章还是怕等会问的话会让小果泥想起不好的事情。他坚持道：“小孩，不能听。”

“为什么。”小果泥警惕看着东方红坏蛋，“你要卖掉果泥。哥哥。”

钟章：“没有卖掉你。我要和你哥哥单独在一起，待在房间里。”

伊西多尔想了下，呆呆看着钟章，几秒后，脸色大变，“你要和我睡觉？”

钟章呆滞：“啊？”

伊西多尔：“我们有**隔离。”

“等一下，隔离前面那个是什么内容？”钟章开始惶恐，“等一下。等一下。这里面肯定有误会。你这个睡觉到底是怎么翻译的？”

神奇的外星翻译器！什么情况？这个睡觉到底是哪个睡觉？

“我对你，好，你要睡我的觉？！”伊西多尔越发严肃，“你，看我。”

他低头看了一眼自己的胸口，显然知道钟章有时候眼睛往哪里瞥。钟章眼珠子不自觉跟过去，和伊西多尔对视一秒，十分心虚地溜达回来。

他嘴硬道：“翻译错了。我不是这个意思。睡觉。不是。”

翻译得什么玩意？

小果泥跟着念了一句，不太理解为什么两个成年体变得怪怪的。伊西多尔哥哥脸红脖子红胸口也是红的，那个东方红族则张大嘴巴一副备受打击的样子。

“睡觉。”小果泥大声道：“我也和哥哥睡觉。”

伊西多尔：“你闭嘴。”

他这么一说，小果泥偏偏不闭嘴。

幼崽抱着积木在两人之间绕圈滚，“哼。就要睡觉。哼哼。就要。睡觉。哥哥睡觉睡觉睡觉觉。”

钟章捂着脸，感觉祖国未来的重任（他自己给自己授权的），第一次与外星友人的友好邦交要被自己搞砸了。实际上，他只是想问问伊西多尔的家庭情况，看看有什么自己能帮上忙的。

他是怕有什么不能说给孩子听的伤心事，才想要孩子提前离场。

什么家里人都不在了之类的，或者少儿不宜的话……

他到底哪句话说要和伊西多尔睡觉了！

伊西多尔也捂着脸。不过片刻，忍耐力到极限的外星家长撩起袖子，揪住小果泥那对胖翅膀，把崽按在膝盖上打屁股。

巴掌还没落下，小果泥嗷嗷哭起来。

他一哭，伊西多尔那些话顿时从钟章听得懂的中文，慢慢模糊成钟章听不懂的外星语。一切语言都变得潮湿，不断被模糊音量、腔调和意义。

钟章惊愕得看着这一幕，努力分辨孩子哭声里伊西多尔说的话。

可此时此刻，他再聚精会神，也没有办法听清楚伊西多尔说了什么。就连小果泥说得话也变成各种奇怪的腔调，咕噜咕噜呼噜呼噜嘟噜嘟噜，什么样子都有。

“哇呜呜。”小果泥越哭越矮。他在商场还是一个带翅膀的白发小胖崽，现在和烧融化的蜡烛一样，重新瘫成一坨白凉粉泥巴。

“父父。芙芙。”小果泥哭诉道：“哥哥。哥哥欺负果泥哇呜呜。”

哭着哭着，他融化成一滩更矮的透明色水流，从伊西多尔脚底下哭着流走了。伊西多尔伸出手去抓，三两次都没抓住，生气地在原地跳脚。

他对钟章说了几句话，那些话和回南天的窗玻璃一样，裹着层强烈的水汽。钟章听不明白，更无法理解。伊西多尔却顾不上东方红族，推开门去找抄网，气冲冲捞果泥这个崽。

房间一下子安静下来了。

钟章用力拍脸，强制让自己冷静下来。

好了。钟章，是你自己没有把话说清楚。你忘记地外探索手册那些注意事项了吗？外星文明毕竟是外星文明，对方不仅仅是文明与地球有差异。他们可能在思维方式、生存模式、生殖情况上都与地球人不同。

万一他和伊西多尔能盖被子生孩子呢？那个隔离不是他以为的那个隔离呢？

钟章从没有在房间里找到纸笔。他索性闭目养神，在大脑里复盘自己与伊西多尔的一言一行，得出一个结论。

“如果能学习他们的语言就好了。”钟章感叹道：“也不知道能否与破解中文的外星专家交流一下。”

那位好像是伊西多尔的……父亲？钟章记得小果泥和伊西多尔谈起他们的父亲，都用了一个很奇怪的表达。