第52章 幻象
第三十九章 幻象
下午四点钟到了，四位朋友又在阿多斯家见面了。他们已经完全没有了对装备的担心，但每个人的脸上都带着忧虑。
普朗歇送来两封写给达尔大尼央的信。
其中一封是一张折成精致的长方形的短笺。上面盖着漂亮的绿色封印，封印是一只鸽子。
另外一封是一个四方形的大信封，上面印着红衣主教公爵的印章。
一看到那封精巧的信，达尔大尼央就认出了上面的笔迹。
他马上撕开封印，信上写着：
本周三晚上六七点钟，请到通往夏约的那条大路上散步，并请仔细观察过往的四轮马车里的人。然而，如果您把您自己及爱您的人的性命看得很重要的话，希望您千万别声张，别让人以为您已认出了那个不顾一切危险想看您一眼的女人。
信末没有签名。
“这肯定是个圈套，”阿多斯说，“达尔大尼央。”
“然而，”达尔大尼央说，“信上的笔迹我好像认识。”
“笔迹有可能是模仿的，现在这个季节，通往夏约的大路到晚上六七点钟时十分荒凉。”
“如果我们全都去呢？”达尔大尼央说，“见鬼！他们总不会把我们四个全都吃了吧？况且还有四个随从，还有马匹和武器。”
“这正是炫耀我们的装备的好机会。”波尔多斯说。
“不过假设这封信是一个女人写的，”阿拉密斯说，“又假设这个女人不想被人看见，达尔大尼央，您会损害她的名誉的，而一个贵族不应该这样做。”
“我们在后面跟着，”波尔多斯说，“让他一个人在前面走。”
“恐怕一颗子弹很快就会从飞驰的四轮马车里射出来。”
“噢，”达尔大尼央说，“子弹是打不着我的。我们可以追上四轮马车，把车里的人杀了。”
“他说得对，”波尔多斯说，“打一架吧，也该试试我们的武器了。”
“那我们就去取取乐吧。”阿拉密斯冷漠地说。
“随各位的便吧。”阿多斯说。
“各位，”达尔大尼央发话了，“现在四点半了，刚好来得及六点钟赶到去夏约的大道上。”
“如果我们出发得太晚的话，”波尔多斯说，“别人就会看不到我们，这就太遗憾了，赶快动身吧，先生们。”
“还有第二封信呢，”阿多斯说，“我觉得它还是值得拆开一看的。至于我嘛，亲爱的达尔大尼央，我对这封信的担心程度远远超过您刚才轻轻塞进胸前的那封信。”
达尔大尼央脸红了。
“那就让我们看看红衣主教有何吩咐吧！”年轻人说。
达尔大尼央撕开信念道：
国王卫队德？艾萨尔部下的达尔大尼央先生，请于今晚八时来红衣主教府候见。
卫队队长拉乌迪尼埃尔
“见鬼！”阿多斯说，“这是一个更让人不放心的约会。”
“我先赴第一个约会，然后再赴第二个约会，”达尔大尼央说，“第一个约会是七点钟，第二个约会是八点，来得及。”
“要是我的话，我是不会去的。”阿拉密斯说，“一个骑士当然不会错过一位贵妇人的约会；一位谨慎的贵族可以借故不去见红衣主教。”
“阿拉密斯说的对。”波尔多斯说。
“先生们，”达尔大尼央回答，“以前我曾从德？卡伏瓦先生那儿得到过红衣主教类似的邀请，当然我没当回事，可第二天我就遭到了报应：康斯坦丝不见了！所以这次无论如何我都要去。”
“如果主意已定，”阿多斯说，“您就去吧。”
“万一被关进巴士底狱怎么办？”阿拉密斯问道。
“我相信你们会把我救出来的。”达尔大尼央说。
“那当然，”阿拉密斯和波尔多斯同时说，他们的神情安详，“我们当然会把您救出来，不过后天大家就要上前线了，您最好别去冒那个险。”
“我们尽量把事情办妥。”阿多斯说，“今晚我们不要离开他，每个人带三个火枪手在后面跟着，各自分别看住主教府邸的一扇门。如看到一辆可疑的车子从府中出来，我们便扑上去。我们已经好长时间好久没有同红衣主教的卫士们较量了，德？特雷维尔一定以为我们全死光了。”
“阿多斯，”阿拉密斯感慨道，“您简直就是个大将军，各位，你们觉得这个计划怎么样？”
“太好了！”大家异口同声地说。
“好吧！”波尔多斯说，“我回队里去通知我的兄弟们，让他们在八点钟以前准备好，集合地点定在红衣主教府邸前的广场上。你们在这段时间里，叫你们各自的跟班备马吧。”
“遗憾的是我没有马。”达尔大尼央说，“不过我可以派人到德？特雷维尔先生那里借一匹。”
“不用，”阿拉密斯说，“我可以借一匹给您。”
“您有多少匹马？”达尔大尼央问道。
“三匹。”阿拉密斯微笑着回答。
“亲爱的阿拉密斯，我真搞不懂您买三匹马干什么？”
“不是的，今天清晨一个仆人送来了第三匹马，他不肯说出他的主人的身份，只是说遵照主人的吩咐……”