被年代文大佬上门提亲后 第24节

方维祯接过来，刚看了几行就皱起眉头，翻译得简直错漏百出。

她越看越生气：“这种水平的翻译，怎么拿来给学生做研究参考？”

助手深深地低着头，脸色惨白，额头上渗出细密的汗珠。

方维祯把文稿扔在桌上：“你去人事处找老高吧，看是调去图书馆还是文印室。”

助手猛地抬头，脸色煞白：“教授，您要辞退我？”

“你不适合这个岗位。”方维祯的语气不容置疑，“我需要的是能准确翻译专业文献的助手，不是连基本术语都搞不清的外行。”

助手还想辩解，方维祯已经拿起电话拨通了人事处：“老高，我这边助手要调岗，你再给我安排一个新的——什么？没有合适的人选了？”

电话那头的人事高主任苦着脸解释：“方教授啊，这都第四个了，英语专业的看不懂生物术语，生物专业的英语又不够好，上哪儿找既懂专业又精通英语的人才啊！”

方维祯不耐烦地打断他：“北大是中国最高学府，我就不信找不出一个能翻译文献的人，你把合适人选的档案都调出来，我现在就过去挑。”

挂断电话，方维祯大步流星地走向人事处，留下助手在原地手足无措。

听着电话挂断的忙音，老高习惯性地搓了搓光亮的脑门，忍不住和同事诉苦：“方教授的要求也太高了，既要精通专业英语，又要了解细胞生物学前沿，这样的人早出国深造了，哪会留在国内当助手啊！”

正说着，办公室门被猛地推开。

方维祯风风火火地走进来：“档案呢？”

“您来得可真够快的。”老高凄苦地叹了口气，赶紧小跑去档案室：“我这就去给您调！”

老高紧赶慢赶，在方维祯不耐烦之前赶了回来，喘着粗气把几份档案递过去：“这是目前能找到的最合适的人选了，这位是生物工程专业的，这位是生物医学的……您看看哪位的学术背景符合您要求，我立马通知他过来详谈。”

方维祯接过档案快速翻阅着，眉头越皱越紧：“都不行，英语水平够的，专业背景太弱；专业对口的，英语又不过关。”

她抬头盯着老高：“就没有两全其美的人选？”

老高心里直呼祖宗，豁出去般闭了闭眼：“实在不行……实在不行我去隔壁学校给您挖个墙脚！”

见方维祯真要点头，他赶紧讪笑着补充：“我开玩笑的，现在国内这样的人才确实稀缺，真的不好找，隔壁也够呛。”

方维祯突然想起什么，问道：“学生的档案你这里有没有？”

“学生？”老高一愣，“您是说往届的毕业生吗？”

方维祯摇摇头：“应届生，就是今天上我实验课的那个生物（1）班，有个叫叶籽的。”

老高虽然疑惑，但还是去档案室找。

过了好一会儿，他拿着一个牛皮纸袋回来：“这是您要的叶籽同学的档案。”

方维祯接过档案，里面除了她个人信息，只有薄薄一页高考成绩单，但当她的目光落在成绩栏上时，眼睛顿时亮了起来——除了语文和政治，其他科目竟然全是满分！

老高悄悄凑过去一看，也吓了一大跳。

要知道，考上北大的几乎都是各市的状元，但这么多科目满分，已经不是用人中龙凤可以轻易概括的了。

“就是她了，你去通知一下。”方维祯把档案塞给老高，转身就走。

老高愣了一下，反应过来，连忙去追：“方教授，这不合规矩啊！本科生怎么能当研究助手，还是个一年级的——”

方维祯头也不回，斩钉截铁道：“规矩是人定的，这样的好苗子，不能浪费。”

再说了，在聘用之前，还得试上她一试。

如果叶籽不中用，权当她看走眼。

此时叶籽正在自习室学习，完全不知道发生了什么。

辅导员急匆匆地找过来：“可算找到你了，快来。”

叶籽满心疑惑地走出自习室，看到门外站了个矮胖的中年男人，也是满脸焦急。

老高走上前说：“你就是叶籽同学吧？跟我来。”

老高带着叶籽直接去了方维祯的办公室。

见到人，方维祯开门见山，从桌上堆成小山一般的资料中挑出一份，递给叶籽：“翻译这段论文，四十分钟。”

叶籽接过纸张，发现是一篇关于细胞生物学的前沿论文，满篇都是晦涩难懂的专业术语。

叶籽抬头看向方维祯，在那双锐利的眼睛里，她敏锐地看到了期待和机遇。

短暂的惊讶过后，叶籽拿起笔，在稿纸上流畅地书写起来。

这样一篇具有高度专业性的论文选段，翻译起来至少要一个小时，由于时间紧张，叶籽没有逐字细抠，而是主要把握原文的重点理论。

至于有些专业术语，多亏了她这段时间以来硬啃专业书，居然认得七八成，剩下一些不认识的词汇，她就根据词根词缀和上下文推测。

四十分钟后，方维祯拿起翻译稿仔细阅读。

她的表情从严肃渐渐变成满意，最后微微点了点头：“明天开始，每天下午三点来我办公室。”

“老师，这是……”叶籽小心地问道。

方维祯依然用公事公办的语气说：“做我的研究助手，主要负责文献翻译，每月工资50元，翻译稿件按字数另算。”

叶籽微微睁大了眼睛，她好像看到一扇新的大门正在她面前打开。

叶籽忍不住扬起唇角，眼睛亮得惊人，她用力点点头：“谢谢老师，我会认真工作的。”