第52章

山青卷白云:女翻译与王维 / 青溪客 / 2 / 2

只这一句,便令他心中大定:他早听说过,张九龄为人耿直,绝不轻易加誉于人,既已出口褒赞,想必便是真正欣赏。他笑道:“维在张相公前,便如以萤火之光,对日月之明。何敢更言风调二字!”

张九龄一笑入座。席间张九龄并不谈政事,却只闲闲说些文学掌故。所幸王维熟知坟典,倒也无所畏怯。酒过三巡,张九龄问道:“我听说王郎少年时在宁王府上,以一首诗作,救了一对夫妇,令其重圆。但我不曾有幸读到此作……可否劳王郎亲自为我解说斯事,并一诵此诗?”

王维眉心微动,怔了数息。

那是他十九岁时的事了。宁王李宪见路旁卖饼人的妻子纤白明媚,便强行厚赐饼师,将那女子带入自己宅中为妾室。过了年余,他重又想起,唤人带那饼师来,令他们夫妻相见。女子面对前夫,流泪呜咽,终无一言。宁王命在场诸人为此事赋诗,而王维的诗最先写成。众人传看他的诗之后,纷纷起敬,再不敢写。而宁王看了此诗,也将女子送回饼师家中,令全其志。

“莫以今时宠,能忘旧日恩。看花满眼泪,不共楚王言。”王维一字一句,悠悠诵出。

张九龄静思片刻,慨然拊掌,叹道:“写得好啊!三女之运命,尽皆熔于此一诗。”

裴耀卿笑道:“息夫人虽不幸为楚王所掠去,却一直不肯与楚王言语。此诗以息夫人掌故,比拟饼师妻子,确可谓恰当之至。只是我腹笥未如张兄与王十三郎之广……息夫人与饼师妻子之外,还有一女,当是何人?”张九龄叹道:“‘莫以今时宠,能忘旧日恩’两句,乃是借用了冯小怜弹琵琶弦断时所作‘虽蒙今日宠,犹忆昔时怜’两句。”裴耀卿恍然道:“是了,冯小怜为北齐后主高纬爱妃,后来高纬身死,周武帝又将冯小怜赐给代王宇文达为妾。小怜甚是受宠,不想也会发此哀音。”

张九龄颔首道:“正是。此诗名为《息夫人》,实咏饼师妻子,却又借用了冯小怜旧句,由此,三女虽时代迢隔,运命却教此诗系在一处——而全诗只有二十个字而已。咏息夫人的诗作中,尚未有篇幅如此之短,而意蕴如此之丰的。而王十三郎虽借用了冯小怜之句,却用‘息夫人’作为诗题,则是因为——”

“以楚王而非荒淫无道的高纬比拟宁王,更为明智。”裴耀卿接道。[2]

张九龄叹道:“王十三郎为饼师夫妇求情,却又并未激怒宁王,反而触动于他,可谓既有仁心,亦富急智!王十三郎这等才子,合当在朝中做事,为社稷邦国尽力啊。”

王维大喜,当下整理容色,起身郑重一拜:“贱子十年以来有意为官,只是器质鄙陋,无门而入。若张相公能鼎力相助,维必终身感念厚恩!”[3]吩咐童儿将那首诗取出,献给张九龄。

章节导航

猜你喜欢

[综漫] 和云雀互换身体之后

作者:柒殇祭 / 女生频道

我叫近朝颜,我穿越了。 因为语言不通,生活习惯差异,难以融入并盛校园,我遭遇了可怕的校园霸.凌。 被堵在厕所时,我看向窗外对面的楼顶天台,心想都已经穿了,为什么不能穿个强者,比如风纪委员..

精灵:我用科学解构世界

作者:天灵绫地玲玲 / 女生频道

出评分了,以后会慢慢涨的(#^.^#)   (不滥收乱收宝可梦+单女主光+无系统+无金手指+不慢热+玩家感)   “安佑,你这宝可梦……不对吧?”当大吾一脸懵逼地看着自家弟弟的阵容时,安佑只是淡然地答道。   “不对在哪?”   你这圈圈熊怎么四肢着地全身长满泥块啊是不是病了?   什么叫这个鬼剑有双重剑格?!   还有你这会电磁炮的班基拉斯又是怎么回事?!   ……   先说结论:安佑真的只想当

[柯南同人] 目标是征服GIN背后的男人

作者:朝时雪 / 女生频道

身为攻略频道的穿越者,有的人要攻略银发杀手,有的人要攻略公安警察,还有的人要攻略FBI王牌精英,我就不一样了,我的目标是伏特加。 没有看不起伏特加的意思。 他挺难攻略的。 于是我手拿某公安..

穿越异世界,我能看见经验条

作者:三条河 / 女生频道

【克苏鲁+升级+谨慎+绝望】   这是一个崩坏的世界,荒漠里的巨虫开始迁徙,深海中的阴影浮上了浅滩,而人类的城市,正在从地基开始腐烂。   而陆渊穿越进来,得到了视野角落那一行灰白色的小字,看什么涨什么。   【帝国语:+1】   【药物学:+0.1】   无数经验逐渐融入己身,化作养料。   直到他看见港口城市沉入海底。   直到他看见一棵血肉巨树破土而出,树冠上悬挂着千百颗呢喃着"母亲"的头颅

[柯南同人] 天使之坠

作者:柒木有时 / 女生频道

他从前一直洋洋自得,全世界有70亿人,地球上有万亿的生灵,可只有我,只有我们是如此相似,如此相同。 我再也忘不掉他了,黑羽快斗想。 多么令人痛苦,又多么值得庆幸。 ------ 工藤新一好像..

综漫:憧憬成为假面骑士

作者:洛不二 / 女生频道

撞见挚友变身,成为炼金学院的一员,好耶!被大姐选中成了多雷德的人柱,不妙诶……靠意志驾驭住了多雷德,赞耶!被出生葛亮盯上被改造了,超逊啦……和小宝一起把葛亮揍开花了,酷诶!被三眼恶魔注意到,要把我打至跪地抓回去当星怒什么的,超不妙啊(扑街作者想象力那么好干什么)!成功逃出了三眼恶魔的魔掌,赞诶!可是出现在莱昂双色眼眸中的,是山上靠卖炭为生的一家。……总而言之,在这样那样的开局之后,莱昂踏上了成为真

[原神同人] 我靠拍电影名扬提瓦特

作者:好运莱莱莱 / 女生频道

坏消息:正玉穿越了到《原神》里了,而且她完全不知道剧情; 好消息:她会拍摄,而且手头正好有一部映影机。 正玉在下载原神的时候穿越了,穿越到提瓦特和她同名同姓的女孩身上。 什么?她回不去..

[希伯来神话同人] 路西今天变小了吗

作者:江华尽寒 / 女生频道

自堕天以后,在地狱里无聊了太久的魔王陛下,在玩过了地狱的各个种族以后,终于在某天,决定对自己下手了。 于是—— 当因为好久没见到陛下露面,所以忍不住自己去见陛下的地狱宰相别西卜推开万魔殿的大..