战前特训 yelu1.c oм
7day.
你端枪站在射击线的末端，p226还在微微发颤。枪管口飘出硝烟味钻进鼻腔。十米外的靶纸上，八环的位置多了一个新鲜弹孔。
八环。
你呼呼喘气在心里默默数着天数。你实在需要想点别的事来分散注意力——比如右肩胛骨的位置，一直在突突地跳，像有人在里头敲鼓。虎口被后坐力震得发麻，汗从额角流进眼睛灼烧你的眼球。你可不敢擦，因为ghost就站在旁边盯着。
again.(再来。)
你咬紧牙，哆嗦着举稳枪。脉搏一下下紧贴枪身的掌心间跳动。十米外的靶纸在你眼里晃，一个白点、两个……你眨眨眼，它们又重新合上。
每晚躺下，身体都像被人拆散了再拼起来——然后在第二天清晨身体再次恢复如初。
这是你的能力。是你活下来的理由。
砰——
九环。
你放下枪，大口喘气。盯着地面，点滴的汗珠滚落在地，你有些目眩神迷。
ghost没说话。他走到靶前撕下那张纸，拎着走回来，举在你面前。
八环。九环。七环。九环。八环。
他看着你。
眼睛在面具后面看不出什么情绪。你垂眸，等他说“不够好”或者“再来”。
not bad.(不赖。)
你抬头。记住网址不迷路yeseshцwц9.c om
ghost把靶纸折起来，塞进你的口袋。
for someone who couldn039;ll do.(对于一个一周前还端不稳枪的人来说？你能行。)
他转身开始收拾桌上地上的弹匣和空弹壳，动作迅速，在把最后一个弹匣扔进箱子时，他淡淡开口，
keep this up. when we039;t always be around—this is what keeps you alive.(保持下去。当我们不在的时候——我们不会总在——这就是让你活下来的东西。)
你站在原地看他，眼睛亮亮的，握着枪的手还在控制不住地抖。
take a break.（休息一下吧。）
ghost头也不回地摆摆手，拎着箱子走出射击区。他的背影消失在走廊尽头，脚步声渐行渐远，最后被日光灯的嗡嗡声吞没。
你长出一口气，腿一软，直接坐在了地上。
累死了……
汗顺着脖子滑进衣领，身上灰绿色的t恤又冷又黏地贴在身上，难受极了。你抬手擦汗，发现手臂抖得厉害。
sieh mal an, wer da sitzt.(看看这是谁坐着。)
krueger的声音在身后响起。
你累极了，懒得回头。
他晃悠过来，靴子踩在水泥地上防水纹嘎吱作响。走到你身边时，他停下来低头看你，金棕色的眼睛弯起来。
du siehst aus wie ein nasser hund.(你看起来像条落水狗。)
又是落水狗……你知道自己流了很多汗。
“走开。”你有气无力。
krueger被你这副模样逗笑。
他没滚。他在你身边半蹲下来，你能闻到他身上的味道——硝烟、洗衣粉，还有一点点他的气息。
hier.(这儿。)
他把手里的东西递过来，一条毛巾和一瓶水。
你睨他。
was?(什么？)他挑眉，i can;t be nice?(我不能当好人？)
他叹了口气，语气夸张得像受了多大委屈。他把毛巾直接盖在你头上，你眼前一黑。
du bist so undankbar.(你真是不知好歹。)
你无奈地扯下毛巾，嘴唇立马贴上一个凉凉的瓶口，是他已经拧开水瓶盖子递到你嘴边了。
drink. before you dehydrate and i have to carry you back. you039;m lazy.(喝。免得你脱水了我还得把你扛回去。你轻是轻，但我比较懒。)
你从他手里接过水自己喝。手指不太听使唤，哆哆嗦嗦抖得像帕金森，他又是一阵轻笑。
咦？
水是温的。
你愣了一下，抬眼看他。
他耸了耸肩：
cold039;ll cramp.(冷的对肌肉不好。你会抽筋。)
你焦渴地吞饮着。
krueger蹲在你旁边看你喝。眼睛在日光灯下亮得惊人，像是某种夜行动物。
他还会亚洲蹲？
一周前，你害怕他。怕他杀人的模样，怕他笑着说的那些残忍的话。你亲眼目睹他绞杀那个哨兵，双手一拧，咔嚓一声人就死了。你连着做了两晚上噩梦，梦里那两个哨兵来找你索命，血糊糊的脸贴着你的脸。于是你又莫名希望krueger能来你的梦里再杀他们一遍。
现在你还是怕他。
du hast dich gut gemacht.(你干得不错。)
他突然开口。你呛了一下：什么？
english? fine. you did well this week.(要我说英语吗？行。你这周干得不错。)
你想从他脸上找出嘲笑的痕迹。但没有。他只是蹲在那里，一只手搭在膝盖上，另一只手垂着，看着你，
ghost doesn039;not bad;to just anyone. you earned it.(ghost不是随便对谁都说‘不赖’的。你自己争取来的。)
他伸手在你脑袋上揉了一把。嘿你头上可全是汗啊他不嫌脏吗！他的手很大，盖在你头顶，像某种大型动物的爪子。
aberubertreib es nicht.(但别太得意。)他站起来，拍拍膝盖上不存在的灰。
tomorrow we start advanced. i;ll show you how to kill a man with a spoon.(明天开始进阶课。我会教你如何用勺子杀人。)
“这个也能当武器嘛？”
你抬头看他，不确定他是不是在开玩笑。
他低头看你，金棕色的眼睛里全是笑意：
was? spoons are everywhere. you never know when you need one.(怎么？勺子到处都是。你永远不知道什么时候用得上。)
他转身走了，步子懒洋洋的心情颇好，像只吃饱了的猫。
你坐在原地，手里还攥着那条毛巾，喝了一半的水放在腿边。日光灯在头顶嗡嗡响着，远处的枪械区传来零零碎碎收拾东西的声响，更远的地方是k?nig在健身房里的器材调试声，还有keegan在监控室里翻阅资料时偶尔响起的键盘声。你叹了口气，用矿泉水打湿毛巾，然后拧干蒙上自己的脸。
k?nig! stop lifting and e eat! she039;t need to worry!(k?nig！别练了来吃饭！她还活着，你不用操心！)
远远的，从走廊另一头飘过来krueger的声音。然后是k?nig的回应，隔着墙壁听不太清，但大概是“我没操心”之类的话。
毛巾从脸上拿下来，你迎面天花板，灯光在视野里晕开成模糊的光斑。
他们训练你……他们会后悔的。
你站起来，腿还有点软绵绵的。
慢吞吞上楼洗了澡换上睡衣后你溜达到餐厅，在餐桌上你发现自己拿餐具和端碗的手不再像前几天那样颤抖了。你的恢复能力似乎也在这样的训练中得到了提升。
七日里被反复摧毁再由自愈能力缝合的肌体，不仅记住了痛楚，更记住了如何在极压之下维持平稳。
今天的菜比起往常来说很丰盛，你一边舀汤喝一边眼珠咕噜噜打量他们。
这不会是你的断头饭吧？
餐厅长桌上方，几盏昏黄的水晶吊灯将光影切割得棱角分明。大理石桌面上，烤得焦褐的战斧牛排正滋滋往外溢出丰盈的油脂，旁边挨着整锅浓郁的番茄炖牛腩和堆砌如山的烤土豆。刚洗过热水澡，你发丝间还残留着柑橘味沐浴露的淡香，干净的水汽和满桌浓烈的动物脂肪、焦香香料的气息混在一起让你想起了和爸爸妈妈在一起时家的味道。
你又有点想家了。
你放下汤勺直接捧起颇具分量的宽口陶瓷汤碗，大口咽下温热粘稠的汤汁。
说实话你已经快连着五天吃土豆了，为什么白人饭里这么多土豆？为什么他们这么喜欢吃土豆？土豆土豆，越吃越逗。
krueger坐在你正对面。伪装网纱被他掀起至鼻梁下方，暴露出线条瘦削的下颌与弧形优美的唇。刃口没入牛排肌理，他切分的动作流利快速。金棕色的眼球在睫毛的阴影下转动，径直迎上你的窥探，他叉起一块切好的肉停在半空。
was schaust du so?(你看什么？)
krueger将肉送入口中，咀嚼时下颌骨牵扯着隐约可见的咬肌。他咽下食物，拿过餐巾随意抹去唇边的油星，语调浸透了散漫。
checking to see if we laced the soup, little bird?(在看我们有没有在汤里下毒吗，小鸟？)
你偏过头，目光从他嘴唇上移开。一只盛满烤甜椒与胡萝卜的白瓷盘被推到你跟前，你循着手望去，keegan做了个‘请’的动作。
“谢谢……”你捧过这只蔬菜盘放在面前，小小地打了个饱嗝。krueger油润润的的嘴唇又闪回在你脑海里，你忍不住抬头再去看——
hungry for more than just beef? (除了牛肉，你还想吃点别的吗？)你正对上他的目光，被他抓了个正着。他伸出舌尖，缓慢地绕着上唇轮廓勾了一圈。
啊啊他在干嘛！
‘叮’，一柄银勺轻敲了一下你的瓷盘边缘。keegan专注地将一勺炖得软烂的土豆泥压在你那盘蔬菜旁边。
eyes on the plate. if you faint from malnutrition, it;s my training report that looks like shit. (盯着你的盘子。要是你营养不良晕倒了，我的训练报告就会变得像狗屎一样难看。)
你被这一声脆响惊得回了神，有些局促地缩了缩脖子，把头埋进那盘五颜六色的蔬菜里。勺子在土豆泥里搅出一个浅坑，你叉起一块清脆的胡萝卜片，小声辩解：“我这几天重很多了，不会营养不良的。”
krueger旁边，k?nig正捏着一个超大的黑面包在啃。面包中间夹了很厚一迭火腿奶酪加上杂七杂八的小菜，吃法有些像肉夹馍。你觉得keegan应该数落他才对，这么大一个人晚餐只啃面包才会营养不良吧！他用来充当面罩的似乎是件黑色t恤，上面被他自己抠了两个洞洞用来露出眼睛，眼洞底下刷出两道红色的泪痕……忽然你注意到他进食的动作陡然停住，那双盯着黑面包的蓝眼睛忽然发直，接着生硬地将脸撇向一侧，假装专注于研究一块带骨的肉排。手背上绷起明显的青筋。
对不起，你好像骚扰到人家了……
你努努嘴，郁闷地摸了摸自己的脸——这些人干嘛。好尴尬啊。