41尽目南望天涯处，薄翅难越千山阻

江捷与顾妙灵从瀚海阁返回将军府时，暮色已四合。穿过重重院落，江捷在自己的书桌上，发现了一封用素色信封装好的信件。

那信封质地并非大宸常用的竹纸，而是掺入了特有草木纤维的琅越纸，摸上去带着熟悉的粗粝感。信封一角，印着一个极小的、熟悉的标王府徽记。

江捷的心脏猛地收紧，几乎是颤抖着将信封打开。这是她定居永业城以来，写给父母的数封信中，收到的第一封回信。

她拆开信，信纸上是熟悉的琅越文字。信中没有指责她的背叛，也没有热烈的思念，只写了些日常小事：院子里的花开了，新收的药草晒得很好，天气晴朗。最后结语是简单的祝福，希望江捷一切平安。

明明是再平淡不过的家常话，江捷却觉得眼眶发热。这封信穿过了高耸入云的关山，跨越了战火与隔阂，带着故土那一点微弱却真实的体温，落在了她的掌心。

夜色渐深，江捷拿着信件，来到了宋还旌的书房。

宋还旌此刻已卸下朝服，正着一身墨色常服，依旧伏案在灯下。江捷走到桌边，将那张带着遥远故土气息的信纸，轻轻放在他面前。

“灰鸦，”江捷素来沉静的声音难得轻快，眉梢眼角都挂着笑意，“我父母给我回信了，你要看吗？”

宋还旌抬眸，目光在信纸和她脸上扫过。他知道，对她而言，这封信意味着什么。他没有多问，放下卷宗，接过信件。琅越文字在他眼中略过，他看信的速度极快，对信中的内容了然于胸。

他将信折好递回，语气平静：“信中未有责怪，皆为日常。你父母，是豁达之人。”

江捷眼神变得柔和，轻轻点了点头。

随后将信收起，随即说起今日在瀚海阁的发现。

“还有一件事，今日去瀚海阁寻书，找到了那只蝴蝶的名字。着者名叫拂宜，字迹和画风，都与我惊人的相似，名字也很熟悉。”

宋还旌闻言，眸光微动。拂宜，这个名字……怎会如此熟悉。

他压下心头的异样，淡声道：“字有类似，倒也正常。”

江捷没有说话，她将画收回，安静地走到桌案旁。她站得很近，目光专注地看着他。

她突然想起，眼前的人，是身边唯一能用琅越语与她对话的人。

她突然轻轻地开口，用的是琅越语言：“你明天陪我去看看好吗？”

宋还旌原本正欲低头，听到这句话，心中一震，他自然听得出那声音里所蕴含的、她对故土的思念，以及那份几不可察的软弱。

她总是坚定也很坚强，即使那一日，他向她揭露自己一直以来的欺骗，她也未曾用这样的语调说话。

他本能地用琅越语回应：“下午吧，上午军营还有些事。”

熟悉的乡音从他口中吐出，江捷的身体突然僵住。她鼻尖一酸，喉咙瞬间哽咽。

“多谢。”她低声说。

下一瞬，她强行转身，甚至有些慌乱：“我回去了。”

“等一等。”

宋还旌用琅越语喊住了她。江捷的脚步顿住，背对着他，身体微微颤抖。

宋还旌从书案后走出来，停在几步之外。他沉吟片刻，用琅越语缓慢地开口：“你说你母名本叫小手，为什么后来改叫巧手？”

这个问题带着故土的遥远气息，她缓缓转身，咬唇将即将落下的眼泪收了回去。

她的声音有些沙哑，也用琅越语回答道：“那是因为我七岁的时候……”

她走回桌边坐下，将那张信纸轻轻放在手边，眼神仿佛穿透了时光。她继续用琅越语，语调变得柔和：“那年秋天，平江城举行秋祭。阿妈让我准备一份礼物，献给祖灵。我到城外的山林里，收集了上百种不同颜色的树叶——红枫叶，碧松针，黄银杏，还有橡树的铁棕。”

“我将那些树叶剪裁、拼贴，用最细的马尾毛将它们缝合在一起，做成了一只展翅青鸟、一只奔跑的小鹿，和一只低头饮水的山虎。”

江捷的嘴角牵起浅淡的笑意：“长老们说，从未见过如此精巧的心思和技艺。阿妈因此将我的母名从‘小手’改成了‘巧手’，她说，我的手，拥有能将世间万物化为生机的灵巧。”

“用树叶拼出青鸟。”他用琅越语回应，语气虽然淡然，却是认真：“难怪你画墨玉青鸾蝶，如此执着于那抹青色。”

江捷眼中闪过讶异之色，没想到他竟能从这件事上，联想到她近日对那只蝴蝶的追寻。

她的声音渐渐恢复了平静。继续说起了同一年，父亲因为她喜爱爬树，并且总爱爬到顶端，给她取名森冠。然后又她在长老会学医时的日子，说到青禾，也说到严厉的长老，说到十六岁第一次来七溪城置换药物……

宋还旌安静地坐在她对面，听着她用她最熟悉的语言讲述往事，偶尔用琅越语提问一两句。

他们聊到极晚，红烛渐渐暗下，蜡泪堆落，宋还旌才出言提醒：“太晚了，早些回去休息吧。”

江捷点了点头，站起身来，宋还旌也顺势起身，但江捷忽然上前一步，抱住了他。