六十一·回憶
后来训练日渐加码。她也许有些战士的天分，但年纪轻轻，稚气未脱，占不了多少。就像背诗写帖子、弹琴学萧一样，尽管靖淮与桑翎都不曾对她有沉重的期待，但两位母亲的过人之处无需言明就已流露表面，她看在眼里，到底也明白自己有所不足。
去年十一月时有一篇文章她始终无法背下，晦涩的文字连在女师耐心的讲解下，都要花几天才逐段读懂。那时心里酸得难忍，双眼亦成了红红的酸果，眨一下，碾出一滴滴温热苦汁，顺着脸颊流下。
最终没忍住独自哭了一场，第二天顶着两只红肿的兔子眼，问女师我是不是真的好笨。生在这样华贵的人家里，平庸也成了罪过。
女人静静地注视了她一会儿，才伸手轻轻摸过她的眼角。凉意拂平肿烫，听见女师说：
“不笨，小姐已经学得很好了。”
接着与靖川说了好几个熟人的故事，逗得女孩笑出声来，问，女师是不是为了安慰我，才编这些？女师正色，说这些都是我认识的人。
又道：“你是我教过的，最聪明的学生。”
小孩子，好哄，喜笑颜开。
肿肿的眼皮，一笑，有些滑稽。
如今又是这样。但靖川已经不会再为此落泪。西域武功蛮横暴力，重在肉体，力量至上，亦有诡谲技巧。纵是皮毛，也十分难学。
最难熬的，是手上开始有茧的那段时间。她要学弓，要学拳，要学刀，要学很多很多防身的技巧。其实这些已经算轻，对于一个战士而言不过皮毛。
桑翎很疼她，点到为止。
但靖川并不满足于此。
夜晚睡不着，跑到院子里继续，与没开花的桃树面面相觑。
拳法不仅在拳，也注重出腿，拳如劲风腿如鞭。她还未学会收放自如，每一次踢出又收回，总感到一阵猛烈的刺痛。
有一回加练的动静让女师听到，结束后才发现女人站在走廊里不知看了多久。被喊回她的房里，惴惴不安，以为要遭训，哪知女人只是打了一盆水来，为她揉了手臂和小腿，又把细细的令人难忍的水泡挑破。
解开手上缠着的粗布时，才看到一天下来，汗水早层层浸透。
女师叹了一声气，抚过她肿胀的手臂。
半晌，才说：“不怕痛了？”
靖川咬着唇，摇头：“不怕。”
女师轻声道：“骗人。都快掉眼泪了。”
靖川赶忙摇摇头，晃去泪光，不肯认。女师也不再说什么了，指尖却光芒一闪——
手臂渐渐地，被一阵凉意消去又烫又麻的刺痛。靖川惊讶地来回看，要说什么，被女师轻轻按住唇。
“这样好受些。”
后来这成了一种心照不宣的习惯。她加练完总会去女师那里。而女师什么也不会说，从来只是默默地替她平息好那些疼痛，但垂下的眼眸里，烛光照出淡淡的影，影里隐隐含着忧虑。
她的狂热让她担心。
痛不过夜，舒服许多，亦睡得好了。
桑翎似乎有所发觉，睁一只眼闭一只眼。
她没有教靖川更多，只让女孩的身法停留在初步能防身的水准，开始考验她的实战能力。靖川无一次赢，夜里好委屈好生气，不与母亲们睡了。
跑来和女师叽叽喳喳倾诉。
有一天终于想起歪招，小声问女师：“可不可以教我几招？”
女人手上一顿，抬起眼眸：“教你？”
靖川点点头。
女师道：“怕是不能胜任。”
“女师——女师！”靖川握住她的手，好声好气，“你比妈妈厉害，我晓得的，就教我一招，好不好？我一定好好学，不让你蒙羞！”
可怜巴巴恳求。
女师任她捉了手。
“不是脸面的问题。”
她实在受不住这双湿漉漉的眼睛，良久，妥协了。
“罢了，就一招。小姐慢慢学，不必急。”
靖川欢叫一声，目光灼灼。
女师最好最好。
两天后她出其不意，用女师教的招数将母亲短暂制住，赢了这场比试。得意洋洋。
第一次赢，欢天喜地。从院里采了花，送给女师。彼时女师正与桑翎说着话，忽地一枝绣球花入怀，竟愣了一刹。桑翎哈哈大笑，捏女孩的脸，故意道：“都不送我们花，只给女师采！”
瞥了眼女师，又说：“她偷着给翊儿灌迷魂汤了，嗯？”
靖川被揉着脸，含含糊糊：“乜……唔，没有…女师教了我一点……”
终于被松开，深深呼吸，牵着女师袖子，问：“可不可以，以后也让女师来教我？”
桑翎弯起眼，道：“要看女师自己如何想。”
女师摸着女孩毛茸茸的脑袋，满手温暖。
声音轻轻：
“若小姐想，那便我来吧。”
她应下了，却没有教她更多，只是注重巩固。靖川不满，终于在某天提出，蛮横缠她要学更多，要学女师那天制服那几个人的绝招。
女师又一次，注视了她许久，忽然拿出一方长匣，打开后里面是六把刀，做工殊异精良，刀藏在柄里，透过叁孔，寒光烁烁。女师拿出一把，翻开——八寸。
八寸叁孔蝴蝶刀。
她没有犹豫，伸出手，忽地在自己手臂上划了一刀。接着又是一刀。一下一下，几道划过。白皙的皮肤，血痕交错，触目惊心，片刻便染开大片的猩红。靖川愣住了，目光直直地、呆呆地盯着她，在明白这行为的用意前先掉了眼泪，胃里反上的一阵恶心已不足为挂，更多是手臂同样的位置涌起了强烈的幻痛。
她想，为什么这几道伤不是出现在她身上，却比那还要更痛？
没有答案，又好像在女人平静的目光中看见了回答。女师一定读出了她心头的困惑，收起了刀，不顾手上还鲜血淋漓，直视着靖川：
“翊儿，我希望你记住，本领越高，责任越重。”
她继续说了下去：你若想学，那就要做好流血与伤人的准备。
靖川已流泪不止，泪光仿佛映射出女师平静的面容，但她眼前已经模糊得仿佛雾气笼罩，只有红，刺目的红，不散地钉在眼里。
却听见自己抽噎着说，我记住了，我想学。我要学。
女师严厉地望了她许久，似乎期望着她改变心意。可靖川虽淌着泪，仍倔强地咬了咬唇，尝到一点血腥味，重复道：“我要学。”
最终女师叹息一声，放了袖，将她抱进怀里安抚。靖川闷闷地埋在她肩窝里，泪水湿漉漉洇开一片。
女师低声哄她：“好了，好了。不痛的。”
可靖川知道女师是骗她。她最怕痛，挑水泡的时候都要拼命忍着才没哭出声来，更何况那么长那么深的刀伤？
她默默地抱紧了女师，呜咽不已，只叫她快去包扎。
第二天，女师将那套蝴蝶刀送给了她。
叁孔八寸，轻薄锋利。
与她小臂差不多长，翻开时犹如银白的蝴蝶舒展，每一下振翅，都摄人性命。
这是她送她的第二件生辰礼。