第192章 两种翻译（1 / 3）
归真法师忽而提高了调门，喝出了一声佛号。庄砚宁只觉好似听到了寺庙洪钟之音，嗡地一下敲在自己脑海中，把焦躁和混沌的杂念顿时荡涤不少，思绪恢复了清明。
他看着归真法师，喃喃道：“法师……”
“庄施主，你也迷惘了。”归真法师徐徐道，“我曾问过沈施主一个类似的问题，如今也可问问你——我若说眼前一切均是错，你应颠倒现今所有看法，从根本改变，你待如何？”
“……不可能。”庄砚宁轻轻一眯眼，“虽然我不知如今到底是对是错，但若是要我改变对清和、对沈家的态度，转变为梦里那般对他，我绝不可能这么做。”
“这一点，你们的反应倒是如出一辙。”归真法师道，“既然如此，我给沈施主念的几句话，倒是也能给庄施主再念一念——
“琼枝向日发，只因春时来。东风纵解意，岂是为君开。”
庄砚宁略一思索，有些松口气，又有些担心自己放心得太快。
“你的意思是，顺其自然？”
***
归真法师当然也没批改庄砚宁的“翻译作业”。
但架不住庄砚宁和沈昱私下“对答案”了。
“啊？他也跟你念这句诗？”沈昱可不知道庄砚宁是去探听自己和归真法师的对话的，只以为归真法师跟他也打哑谜了，难免有些好奇，“那你是怎么想的？”
庄砚宁倒也没瞒着：“我觉得是‘顺其自然’。”
“怎么解？” ↑↑