第145章 （1 / 2）

  [2]黑漆描金的螺钿镶嵌二階棚：莳绘、螺钿镶嵌、金银平脱是日本奈良时代往后较为流行的3种漆饰。以山水、莲花、牡丹和鸟为主的彩绘图案，加以在黑色漆面上涂抹金银粉末的装饰。柜子多装有镀金的铜饰配件。

  [3]漆缘籧篨献物台：漆边藤条木几，自编。

  [4]公卿女子细长衣：解释太麻烦了连同下面直播穿衣服部分百度找图吧……

  [5]衵扇：女子用扇。蝙蝠扇：男子用扇【笼统说法，不准确。】

  [6]打桥:连接两座宫院之间的木板桥。

  [7]筑山庭：日本园林的一种，是在庭园内堆土筑成假山，缀以石组、树木、飞石、石灯笼的园林构成。一般要求有较大的规模，以表现开阔的河山。【ps:平常看到的白沙小松树庭院是枯山水。】

  [8]海昌蓝色凸纹纱、三重窄条纹缝腋袍服：缝腋袍服是公卿五品上能穿的衣服。不过多解释。颜色纹路等自编。

  [9]对诗：特别解释李清河和源博雅这段对话——

  ——源博雅用“云想......”赞叹李清河外貌，是平安京贵族一贯的习惯，风雅之人看啥子都要吟♂诗，诗风最好唐风，贼爱李白白居易，ps白居易是平安时期人们最爱的诗人。

  ——哎呀李清河什么人，可是和李白同时代！她可熟悉那醉酒诗侠的诗了！她礼貌接下句，并且用李白的“.....空断肠”调侃源博雅让她不知所措苦等【出自李白的《早春寄王汉阳》】。

  ——源博雅被噎住，只好引用《早春寄王汉阳》的下句的“预拂青山一片石，与君连日醉壶觞”里的“青山”、“壶觞”回应对这等待的受宠若惊。而且又犯毛病，引了饮马酒里《我家》篇的“我家翠幕张”表示对李清河的欢迎和看重。

  ——你还拽文袋？李清河啥子人，正好读过饮马酒，接上了下句“肴馔何所有？”，并且挤兑源博雅，说“有你的脸看就够了。”

  ——源博雅落败。

  [10]“还历：“历”指的是“天干地支”。十干与十二支循环组合一周需要六十年的时间。到60岁时人们将迎来自己出生时的干支，故称“还历”。

  [11]叠纸：日本古时人经常携带于怀中备用的白纸，好几张叠在一起，横折两折，纵折四折，或用作写和歌、俳句打草稿。或做撸鼻涕用纸......长这么好看肯定不是用它撸鼻涕，自然是风雅的写♂诗了。