第152章

说是交流，其实就是硬着头皮对着赫尔墨斯叽里呱啦地发出一堆毫无意义的音节，试图营造出一种他们确实在用希腊语沟通的假象。

表姐尝试听但是听不懂，于是问：“你说的什么啊？”

温笛面不改色地回答：“就是跟他解释我们现在准备去干什么。”

“嚯，温笛，你的语言天赋这么好吗。”表姐感叹。

“对的，我发现我学希腊语很有天赋……”为了避免表姐怀疑，温笛硬着头皮继续和赫尔墨斯叽里呱啦起来。

万幸的是赫尔墨斯完全理解了温笛此时的身不由己，于是对温笛露出了一个安抚的笑容，开始认真地和温笛有来有回地说鸟语。

温笛非常高兴赫尔墨斯是如此的乖巧懂事，他们就这么你一句我一句地对着说，说着说着居然还真感觉挺开心的。

表姐这下似乎真的相信温笛会说希腊语了，她忍不住咳嗽了两声，提醒说：“我说啊，我驱车千里就是为了看你们在我的车子上秀恩爱的吗？”

她又问追：“对了，你男朋友叫什么啊？哪里人？”

“呃……叫赫尔墨斯。”温笛有些紧张地等待表姐的反应。

“哦。”

没想到表姐的反应很平淡，温笛有点惊讶，她忍不住问：“你不觉得这个名字很怪吗？”

“没啊，不是乔治鲍勃约翰这种一抓一大把的英文名，也不叫李小龙成龙黄飞鸿这种chinesekongfu系的中文名，更不是李世民诸葛亮这样的历史人名……很清新啊，不是挺好的。”

“这是希腊神话里的赫尔墨斯啊！”温笛强调。

“啊？希腊神话？”表姐努力想了想，“小时候看过，早就忘记了……现在我只知道维纳斯丘比特宙斯赫拉阿波罗了。”

……其实维纳斯丘比特是美神和爱神的罗马名，算了算了。

“无所谓，无所谓！”表姐豪迈地一拍喇叭，“名字就是个代号，这世界上根本没有姬无命，又或许，人人都是姬无命！”

表姐又问：“那他这次过来就是为了给你个惊喜？你们接下来准备怎么办？”

“那当然是他定居在中国，我保证3个月后他就是一个精通中文的语言大师！”温笛信心满满地保证。

表姐：“尊嘟假嘟？”

-*-

那当然是真的。

因为表姐并不知道在她车后座的是古希腊掌管语言的神。

普通人要如何攻克语言关温笛不知道，但是她相信赫尔墨斯对此必然是手到擒来的。

而温笛曾经翻译过的陶片就成了现成的教材——没错，虽然温笛本人无法对照着中文和陶片上的刻痕进行语言学习，但是赫尔墨斯完全可以啊！

温笛只需要用中文把陶片上的内容朗诵一遍，赫尔墨斯就能在听的过程中把中文的发音、意思和陶片上的线a文字一一对应起来，然后以令人咋舌的速度记住。

幸亏当初她带来的陶片中包含了各种生活场景的文本，从日常对话到祭祀记录再到买卖契约，不过赫尔墨斯目前好像只是学会了发音，还是没有彻底理解意思的样子。

为了丰富学习样本，温笛最终决定念诵手头上的这首情诗。

这是萨福的《给所爱》1。

啊……有点尴尬，有点不好意思。

温笛清了清嗓子，用手指着一行中文与对应的线a文字，开始对着赫尔墨斯念道：“他就象天神一样快乐逍遥。”

温笛知道赫尔墨斯一定放弃了许多东西才会跟随自己来到现代，面对这样一个全然陌生的世界，失去了供奉与尊荣，他还会感到快乐逍遥吗？

赫尔墨斯就坐在她旁边，一只手撑着下巴，用一种专注的眼神看着她，然后一边笑一边跟着她念出来。

赫尔墨斯先是跟着温笛用中文慢慢地复述了一次，然后用自己的语言重新念了一遍。

两种语言的音声在房间里中交替响起，在这样宁静祥和的气氛之下，温笛明白了自己应当相信赫尔墨斯的判断——既然他做出了这样的选择，就一定是经过了充分的考量，所以她不必害怕未来。

于是温笛继续念：“他能够一双眼睛盯着你瞧；”

“他能够坐着听你絮语叨叨，好比音乐。”

……

“只要看你一眼，我立刻失掉言语的能力，舌头变得不灵；”

丧失语言的能力也没有关系，因为我们可以继续学习，语言从来不是障碍。

温笛把这首诗念完，她开始用手指着自己，再度向赫尔墨斯介绍自己的名字：“温笛，温笛，我叫温笛。”