第四卷，替身/77，暗蓝之月
一位水手说船长正在船底检查设备，脱不开身，由他带领大家参观船只，分配房间。给王乔乔的房间相当封闭，甚至连透光的圆窗都没有，因为她出现的太晚了，又是女性，在这个全部都是男人的船只上，只能腾出这一个单间。
同行的人虽然表示他们可以和王乔乔换房间，自己挤挤没关系，但王乔乔表示不需要。她关上房门，将行李放下，在床上躺了一会儿，感受这张床里渗透出一股咸味，是水手的汗和海水混合的味道。
在成为吸血鬼之后，除了夜视能力提升了以外，她的嗅觉也稍稍变化了一些，对于人类的气味更加敏感了。“但很奇怪不是吗？”她对王德发说，“纪录片里分明说，蝙蝠的特长是回声定位，但我的听力和以前变化不大啊。”
王德发连眼皮都懒得翻一下，对她来说，王乔乔是人还是吸血鬼，是蝙蝠还是狗都无所谓，只要她能像个样子，让她省点心就行。
王乔乔坐起来，拿着那把新吉他拨弄，听音调是否标准，旋钮调整琴弦的松紧度。屁股底下的床板突然一晃，她意识到，船开了。行李箱滑了一下，她将吉他放在一边，将行李箱拖到墙角，横着放好。这里面，有一半是衣物和洗漱用品，但让它变得沉重的另一半，都是她昨晚上去附近的医院血库偷出来的冷冻血包。
她把血包塞进一个塞进墙壁内凹洞的小冰箱，顺便从里面取出一瓶冰啤酒，招呼着一天的四分之叁都在睡觉的老狗王德发，“走，去甲板上晒晒太阳。”
在甲板上晒太阳睡觉是很享受的，由于海风的吹拂，不会觉得太热。王德发难得积极回应王乔乔的邀约，以下犬式伸了个懒腰，抬着贵妇般的小步，与她一起走上甲板。
“呦！chow chow！”刚一露头，波鲁纳雷夫就朝她打了个招呼，看起来是等她许久了。“早上就喝酒吗？”
“冰箱里只有这个。”王乔乔耸耸肩，靠着栏杆，一边望着滚滚退开的海水，一边与他闲谈。王德发用一种颇为刁钻的姿势坐在栏杆上，阖着眼皮，轻轻贴在王乔乔的手臂上，厚实的白色长毛在海风中摇曳。
“像蒲公英。”王乔乔说，“她还会掉毛的时候会更像。”
“我觉得更像抱蛋的母鸡。”波鲁纳雷夫端详着她的姿势，认真道。
王乔乔忍不住哈哈大笑起来，波鲁纳雷夫也笑了，王德发睁开半边眼睛，等王乔乔喝下一口啤酒，猝不及防一脚蹬在王乔乔后背，她猛地咳呛起来，波鲁纳雷夫忙问她是否有事。
这一角一片喧嚣，另一边倒是一片安静。承太郎、花京院各坐在一张躺椅上，背对太阳，一边看被其乐融融的二人打搅了的平静海面风光，一边还要听乔瑟夫数落：“你们两个真是无趣啊，都到了海上了，还穿着制服，不热吗？”
“学生就该有学生的样子嘛。”花京院说。
承太郎可没有这么客气，“啰嗦啊，老头。”说罢，将帽檐拉的很低，遮挡住阳光，看样子是打算小憩。可一边的说笑声一刻不停，还净是听不懂的法语，他越发烦躁，终于恼了，猛地挺起腰来。“吵死了！我听到女人吵就头疼！”
王乔乔的声音戛然而止，波鲁纳雷夫有些茫然地看向承太郎，他已经躺回去，用帽子严严实实挡住了脸。他重新看王乔乔，她朝他一摊手，放轻声音说：“以前我一直以为，他的帽子和什么旗帜差不多，除非出现紧急事态，否则绝不离开他的头发。原来也是能取的啊。”
这事就这样轻柔地揭过，甲板上恢复了宁静，只有风帆的鼓响，起落的脚步声，以及一些含糊的低语，被风一搅和，就飘散了。
这种宁静很快被一个孩子的大喊打破了。所有人将目光朝吵闹处集中，只见一个水手拎着一个孩子的衣领，孩子的双脚离了地，正胡乱踢蹬，使劲挣扎着。
“怎么回事？”花京院问道。
“这小子是偷溜上来的，躲在仓库里的水桶后面。”水手说道，狠掐了一把孩子的脸，小孩儿的皮肤娇嫩，他甫一松手，便浮上一片红印。孩子痛叫起来：“放开我！你放开我！”
王乔乔莫名觉得这孩子有点眼熟，但这显然不可能，她不认识这么小的孩子。不过，这么小的孩子居然只身一人偷渡上船……等等，小孩儿，偷渡……不是吧？！
王乔乔凑上前去，一把托住小孩儿的腋下，他猛地僵住，紧盯着这个陌生女人那双独特的橘色眼睛。
“放下他吧。”女人说。
于是他被放下了，那个女人直起腰来，他便愣愣地抬高下巴，仰视那双眼睛。他察觉不到，此时此刻，一只白色的狗嗅闻了他的手臂，然后在女人的大腿高度的空气上坐了下来，而女人蹲下身，那双眼睛又降到他肩膀的高度，他也跟着低下头。
“你要去哪？”女人问。
“新、新加坡，找我的爸爸。”小孩儿有些紧张地把预备好的答案说了出来。
于是女人笑了，他突然发现，她长得非常漂亮，是他长这么大以来见过的最漂亮的女人。“那我们送你一程吧。”她扭头问水手，“可以吗？”
“这个……”水手为难起来，正巧这时，身后传来一个雄浑的男声。
“出了什么事？”
“船长！”水手感激地叫起来，迅速转过身去，把情况解释了一通。船长身材高大，甚至比承太郎还要再冒出一头，他居高临下地打量着王乔乔和那个小孩儿，将浓重的阴影投落在她们身上。
“我的船上不允许偷渡客，允许他们一次，就会有第二次。”
“那如果我帮他补票呢？哦我忘了，这条船我们包了，对吧？”
大家都在看王乔乔，眼中暗含惊讶。实在看不出来，她也会这样与人针锋相对，尤其是承太郎，在他记忆里，王乔乔还是那个被人堵在墙角，都不会使用力量回击的受害者，而在过去的一年时间里，她对他也总是退让。
乔瑟夫和阿布德尔拿着地图去控制室确认路线和行进方向去了，承太郎不擅长处理这种剑拔弩张的气氛，通常，他是造成这种气氛的人。波鲁纳雷夫和花京院努力调和，终于，船长退让了一步。
“好吧，不过在到达之前，我要把这小鬼关到最底下一层去，这是他偷渡应得的惩罚。”