9.拖友

粤语得体talk不完全指南 / 阿蛋三潼 / 2 / 2

是啊…一块木头而已。都能让她获取巨大的安全感…起码还有一块浮木,不至于淹死。

两人依偎着,睡到很晚…手机响起的时候章扬先醒来,为着不吵醒怀里的人儿所以赶紧接起电话。

“喂?”

章扬忘记自己来温紫柔这边的时候并没有带手机。

“喂?你系边位?紫柔呢?你系豪仔?”

(喂?你是哪位?紫柔呢?你是豪仔?)

听到熟悉的声音,这是紫柔的妈妈…章扬瞬间有些窃喜,正想着自我介绍却被温紫柔夺过手机。

“喂?妈咪?”

“作死你啊?啱先果个边个嚟嘅?又话分手点解又有男仔同你一起?你系唔系又…”

(你要死啊?刚才那个是谁?不是说分手了为什么又有男孩和你一起?你是不是又…)

“妈…唔系啊…我无乱来,无一脚踏几船,今晚食饭再同你解释。”

(妈…不是的,我没乱来,没有一脚踏几船,今晚吃饭再和你解释。)

温紫柔觉得自己现在头脑不清醒,说什么一定会有漏洞,还不如赶紧结束通话。

“唔洗了,你宜家即刻开门同我解释!”

(不必了,现在你立刻开门和我解释!)

紫柔妈语气不容置疑,挂了电话门铃就响起。

温紫柔觉得这次死定了,父母居然直接上门钓鱼执法。

“章扬,起身着衫。等阵我讲乜你都唔准反驳,一句话都唔准讲,企系我身边就好。听到未!”

(章扬,起来穿衣服。一会我说啥你都别反驳,一句话你都不能说,只站在我身边就好,听到没?!)

章扬自觉机会来临,立马来了精神:“有咩着数先…?”

(我能捞到什么好处?)

“你咪同我讲咁多耶稣,帮就一个字唔帮就紫菜蛋花汤!滚蛋!”

(你别给我废话多多,帮就一个字,不帮就给我滚蛋!注释:‘讲耶稣’ 粤语俚语,说的是当年葡萄牙天主教传教士到广州传教,但大多老广兴趣并不大,但尊重传教,任由传教士不断啰啰嗦嗦,于是将这些布道宣教行为称为‘讲耶稣’,后来引申为讲无用的大话,或者没有建设性的废话。这里对任何宗教信仰表示尊重,没有任何污名化只是介绍俚语而已,如有冒犯请谅解。)

温紫柔见他撅着个嘴,心想请人闭嘴总要给颗糖,要是惹他不开心了,他在父母面前说是自己炮友那可吃不了兜着走。于是飞快在他唇上落下一个吻:“唔好穿我煲。”(别穿帮了。)

说罢套上衣服赶紧开门。

“妈咪爹地…嘿嘿。”

温紫柔像是变了个人,在父母面前乖乖女的形象不能丢。

“个男仔咧?”(那男孩呢?)

温妈像是来捉奸的一样,章扬才走到房门口就被她撞见。两老一见他的长相皆倒吸一口气,对看了一眼。

“温紫柔!呢个根本唔系你发照片比我地睇嘅男朋友!你仲话唔系一脚踏两船?你够沙胆,够姜讹你老母?”

(温紫柔!这个根本不是你发照片的那个男朋友!你还说你不是一脚踏两船?你挺牛逼啊,敢骗你妈我?)

温紫柔像是一只躲避攻击的小兔子一样乱窜,拉着章扬挡住温母手里的鸡毛掸子。她那个悔啊!家里为什么要放鸡毛掸子!?

“妈咪妈咪你听我讲啊!呢个先系我拖友…之前果个分左手了!啊…痛啊,妈咪…章扬真系我拖友,我认真拍拖嘎!你信我信我!”

(妈咪妈咪你听我讲啊!这个才是我男朋友…之前那个分手了!啊!痛啊!妈咪…章扬真的是我男朋友,我认真拍拖的对象啊!你信我信我!)

章节导航

猜你喜欢

你是来上班的吗

作者:李上前 / 都市言情

女主跟总裁假结婚,女主有死去的白月光,总裁有小白花真爱。 双方约定互不干涉,婚后她继续怀念白月光,总裁继续跟小白花谈恋爱。 酷似女主白月光的男生进了总裁发小公司当实习生,女主紧随其后,入职..

春梦攻略他们很不正常(NPH)

作者:水蜜菊 / 都市言情

海棠书屋提供(水蜜菊)大神最新作品《春梦攻略他们很不正常(NPH)》新书最新章节全文免费阅读,春梦攻略他们很不正常(NPH)txt下载,春梦攻略他们很不正常(NPH)耽美文吧,春梦攻略他们很不正常(NPH)无弹窗!本站最新最快更新春梦攻略他们很不正常(NPH)最新章节。

始于婚,终于爱

作者:暮若浅兮 / 都市言情

海棠书屋提供(暮若浅兮)大神最新作品《始于婚,终于爱》新书最新章节全文免费阅读,始于婚,终于爱txt下载,始于婚,终于爱耽美文吧,始于婚,终于爱无弹窗!本站最新最快更新始于婚,终于爱最新章节。

玻璃星云

作者:四月元年 / 都市言情

海棠书屋提供(四月元年)大神最新作品《玻璃星云》新书最新章节全文免费阅读,玻璃星云txt下载,玻璃星云耽美文吧,玻璃星云无弹窗!本站最新最快更新玻璃星云最新章节。

侯府捡到小锦鲤,全京城都酸了

作者:烬雪烹茶 / 都市言情

四岁小豆丁岁岁,原是食神座下四百岁的小徒弟,贪嘴偷吃了师父的宝贝锦鲤,结果被一脚踹下凡间,成了相府里那个“灾星”的四小姐。亲爹不疼,嫡母不爱,大师一句批命,她连顿饱饭都吃不上,大雪夜里直接被扔出府外等死。谁知命硬克不死,路过的长宁侯夫人心一软,顺手把这小可怜捡回了家。消息传开,京圈炸开了锅。谁不知道侯府三位公子一个病、一个残、一个傻?这下再捡个“灾星”回去,岂不是要组团下地狱?全京城搬好板凳,备好

两小无猜(校园1v1,高H)

作者:鲸落 / 都市言情

海棠书屋提供(鲸落)大神最新作品《两小无猜(校园1v1,高H)》新书最新章节全文免费阅读,两小无猜(校园1v1,高H)txt下载,两小无猜(校园1v1,高H)耽美文吧,两小无猜(校园1v1,高H)无弹窗!本站最新最快更新两小无猜(校园1v1,高H)最新章节。

开局女扮男装,说好的都是兄弟呢

作者:可以但我不 / 都市言情

-野草成精的大妖唐今被一只快穿系统绑定了。据系统说,它原本是配备给男性任务者的系统,所以唐今的身份都只能是剧情里的男炮灰/男配角/男反派。系统笑嘻嘻:唐今:“这福气给你要不要啊?”-①假反派真小可怜·练习生②草包侯爷×冷漠浪荡·世子③美人助理×假冰山真大狗勾·总裁-④米虫皇帝×矜冷温润·九千岁⑤堕系海王×暴躁傲娇纯情·少年⑥西幻恶龙×纯欲病娇·小王子-⑦斯文败类×温柔贤惠·钢琴家⑧咸鱼道士×轻佻风

七零,谁说女兵不能当该溜子

作者:咸鱼翻身躺平 / 都市言情

【女兵+女强+搞笑+打脸+虐渣】   郑好觉醒记忆后,眼前是偏心眼的爷,重男轻女的奶,外加一个被折腾得九死一生的娘。 这剧本还能更坑吗?   眼见奶奶握着“招娣”二字就要往妹妹头上扣,郑好反手就掀了爷奶..