第四卷，替身/93，印度国界的守夜
承太郎如同胜利了一般，好整以暇掏出被捏扁的烟盒，点燃一支烟。
伴随着他打火机的声音，王乔乔突然从她含着糖的口中，吐出一道轻柔的声音。
骤然间，似乎连火堆都按下了自己的噼啪作响，所有一切都在仔细听她在说什么。但王乔乔什么也没说，她只是用鼻音在哼歌，具体哼的是什么，谁也没听出来。她如今背对所有人站着，面向一片笼罩在夜幕下昏暗朦胧的黄土山丘，曲调绕个弯来到他们面前，似乎还带着薄荷的冷意。
她现在想什么呢？乔瑟夫看着她的背影想到。但他的视线要先掠过承太郎，才能落在她的身上，所以，他的思绪很快又落在了自己孙子的身上。他想起在新加坡旅馆时，承太郎那个毫无预警的强吻，还有他方才毫无迟疑走到她面前的姿态，与他的犹豫天壤之别。
乔瑟夫的心里既有些悲伤，又混杂着感慨和长者由于后辈优秀而得来的骄傲，在这种复杂心绪之中，他很快就什么都不想了。
但王乔乔的脑子没有一刻停下。
她想起了还在英国的乔斯达老宅时的情景。那时，她这具躯体十六岁，她还没因为那个家庭教师而不得不前往意大利避风头。乔斯达爵士举办了茶会和舞会，让自家逐渐长成的孩子们多与其他同龄的少爷小姐们社交。当然，如果能在这样的场合上寻找到心仪的对象就更好了。
宾客们来得很早，但乔纳森和迪奥都还有课业没有完成。因为王乔乔的种族出身问题，她极少出席其他社交场合，也少有人邀请她，此刻，她却被乔斯达爵士叫去组织宾客。
其实王乔乔自己的课业也没有完成。相比起面对那些高傲的小姐少爷，她更想把自己的事情做完，哪怕多练几遍贝多芬。
但她没有表达自己的想法，也没有违抗要求，顶着那群上等人们高高在上的好奇目光，做起这个自己不喜欢，不熟练，不擅长的事情。因为，那是她唯一能展现自己有用的地方，那也是唯一她被允许，且可以被承认的有用之处。
就像那位她已经想不起名字的家庭教师说的：“你没有贵族天生的素质，甚至没有种族的相似性。找到一个合适的丈夫，好好表现。不辱没乔斯达家的门楣荣耀，就是你能做到的全部了。”
王乔乔自然不会信这套说辞，可她那时甚至不知道自己身体发生了变化，又怎么有办法反抗？乔斯达爵士对她很好，可他反驳过那家伙吗？她表现出了出众的智慧，他对此不过只是惋惜，惋惜她不是男人，无法有更多建树不是吗？
王乔乔没有多少敏感高傲的自尊心，她并没有因为受辱而十分痛苦，但她很讨厌被当作无用之人。她或许运气不太好，可她从未吝惜过自己的勇敢，虽然她擅长逃跑，可涉及重要之事，重要之人，她从没有逃避过。
她可以因为在乔斯达宅邸无依无靠而无用，可以在1938年因为不能暴露吸血鬼的身份而无用，可现在呢？她明明已经除掉了那只拥有卡牌暗示为“力”的猴子，为什么，还是被当作无用？这场旅行虽然因她而起，但她又没求着他们来保护她！
是，她承认，她是有些麻烦，她必须吸食鲜血，她吸食了波鲁纳雷夫和乔瑟夫的鲜血。她确实被捉到了把柄，可波鲁纳雷夫甚至害得阿布德尔暂时离队，没人追责他的过失，他依旧是战友同伴，她只是失误了一次，就成了需要被藏起来的易碎花瓶？
因为她是女的？因为她长得漂亮？她可是个吸血鬼！
这群家伙，瞧不起谁呢！
王德发从车厢内飘了出来，在王乔乔齐腰高的位置坐下。王乔乔摸摸她的狗毛，渐渐平静下来。面前群山绵延，沉淀在静默夜幕的底层，无声地散发出干燥却冰冷的土腥气。太辽阔了，她的愤怒填不满这地方，很快随微尘一起散了。没有乐器，她转从喉头发出一些简单的音律。
波鲁纳雷夫问她在唱什么，她不答，也答不出来。她不知道那些旋律过去是否存在过，但她不会记录。
花京院说她是学过声乐吗，唱得很好听。王乔乔摇摇头，说她只是随便哼哼，对于唱歌没有兴趣，只是乐器没有后的替补。
她闻闻承太郎的香烟在空气中散发出的刺鼻味道，再一次沉默下来。终于，乔瑟夫问她，你在想什么？
王乔乔的嘴唇张了张，最终闭上，变作一个微笑。她想起何莉当初说，她不会让惹她不高兴的人不知道这件事。听起来很简单，王乔乔现在却做不到她那样。
她该怎么像这群家伙解释？他们听得懂她说的话吗？没有人享受这短暂静谧的安全时光，所有人的注意力都牵在她身上，气氛已经因为她而一触即发，她再发火，就好像是在故意给本就精疲力尽的他们添堵。
更何况，这不论怎么说，是一场因她而起的旅程。她不得不对此负有责任。
过了几秒，她驴唇不对马嘴地回答乔瑟夫：“我在想何莉女士今天晚上做了什么。”
所有人都笑了，承太郎也吝啬地勾起唇角，拉低帽檐，一切气氛又恢复了轻松，甚至波鲁纳雷夫邀请她去附近走走，欣赏夜景。他的话遭到了所有人的反对，王乔乔多少能分辨出众口一词中的各自居心。不过，她也拒绝了波鲁纳雷夫。
“还是抓紧时间休息吧，明天还有不少路要赶呢。我睡了一个白天，我来守夜。”她说罢，轻巧地跃上车顶，毫不留情地将孔雀蓝色的裙摆散在布满尘土的车皮上。
其他人确实也困了，将篝火压下后，他们将睡袋铺在地上，沉沉睡去。
王乔乔收着一条腿，背微微向后靠着，一只手向后撑住身体。她看看呈方形围着篝火的四人，慢慢将目光移到空中半遮半掩的弯月上，空闲的手取了一片薄荷糖丢进口中。薄荷的凉意似乎从胸膛透了出来，她抬起那只空闲的手，轻轻抵在自己的胸口，恰好是左胸偏上的位置，感受到下面心脏的轻微跳动。